1 00:00:11,150 --> 00:00:13,990 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:11,150 --> 00:00:13,990 Buka peta tanpa batas 3 00:00:14,030 --> 00:00:16,950 hateshinai ano basho e 4 00:00:14,030 --> 00:00:16,950 Menuju tempat yang tiada akhir 5 00:00:16,990 --> 00:00:21,540 Ayo berlayar dengan takaku ho wo agete 6 00:00:16,990 --> 00:00:21,540 Ayo berlayar, angkat layar tinggi-tinggi 7 00:00:21,580 --> 00:00:24,290 kaze ni nore 8 00:00:21,580 --> 00:00:24,290 Menangkap angin 9 00:00:29,920 --> 00:00:33,800 Jangan menyerah kakugo kimetano nara 10 00:00:29,920 --> 00:00:33,800 Jangan menyerah, jika aku bertekad 11 00:00:33,840 --> 00:00:37,050 hikikaeshi wa shinai sa 12 00:00:33,840 --> 00:00:37,050 Aku tidak akan pernah kembali 13 00:00:37,090 --> 00:00:40,350 waraitobase aranami 14 00:00:37,090 --> 00:00:40,350 Tertawalah di tengah air yang bermasalah 15 00:00:40,600 --> 00:00:45,140 Teriaklah kokoro kudakenai youni 16 00:00:40,600 --> 00:00:45,140 Berteriaklah, untuk menyelamatkan semangatmu agar tidak putus 17 00:00:45,190 --> 00:00:47,600 nakama ga irun da 18 00:00:45,190 --> 00:00:47,600 Teman-temanmu ada untukmu 19 00:00:47,650 --> 00:00:54,030 hora tsuyogari nante iranai itsudatte 20 00:00:47,650 --> 00:00:54,030 Hei, kamu tidak perlu bersikap keras 21 00:00:54,070 --> 00:00:58,120 yami ga hikisakou toshitemo 22 00:00:54,070 --> 00:00:58,120 Bahkan saat kegelapan mencoba memisahkanmu 23 00:00:58,160 --> 00:00:59,410 hora Beranilah 24 00:00:58,160 --> 00:00:59,410 Ayo, beranikan dirimu 25 00:00:59,450 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 26 00:00:59,450 --> 00:01:00,910 Semuanya akan baik-baik saja 27 00:01:00,950 --> 00:01:04,620 uchiyaburu saikyo no kizuna 28 00:01:00,950 --> 00:01:04,620 Ikatan yang kuat akan putus 29 00:01:04,660 --> 00:01:07,370 mugendai no chizu hiroge 30 00:01:04,660 --> 00:01:07,370 Buka peta tanpa batas 31 00:01:07,420 --> 00:01:10,590 hateshinai ano basho e 32 00:01:07,420 --> 00:01:10,590 Menuju tempat yang tiada akhir 33 00:01:10,630 --> 00:01:16,090 fumidase yuuki no ippo 34 00:01:10,630 --> 00:01:16,090 Miliki keberanian untuk mengambil langkah maju 35 00:01:16,130 --> 00:01:18,800 mugendai no chizu hiroge 36 00:01:16,130 --> 00:01:18,800 Buka peta tanpa batas 37 00:01:18,840 --> 00:01:21,560 chikai atsumeta hata 38 00:01:18,840 --> 00:01:21,560 Bendera yang menandakan sumpah 39 00:01:21,600 --> 00:01:24,270 tatakai tsudukete iku 40 00:01:21,600 --> 00:01:24,270 Teruslah berjuang 41 00:01:24,310 --> 00:01:29,020 Tsuranuke "jibunjishin" 42 00:01:24,310 --> 00:01:29,020 Tetap jujur pada diri sendiri 43 00:01:29,060 --> 00:01:33,360 tsukami toru Bermimpilah 44 00:01:29,060 --> 00:01:33,360 Raihlah, bermimpilah 45 00:01:33,780 --> 00:01:38,740 pembuatarena nige ya shinai 46 00:01:33,780 --> 00:01:38,740 Aku tidak boleh kalah, aku tidak akan pernah lari 47 00:01:39,410 --> 00:01:42,240 deai wakare koe ikou 48 00:01:39,410 --> 00:01:42,240 Melampaui pertemuan dan berpisah dan terus berjalan 49 00:01:42,280 --> 00:01:46,580 zenbu takaramono 50 00:01:42,280 --> 00:01:46,580 Semuanya adalah harta karun 51 00:01:47,000 --> 00:01:49,790 mugendai no chizu hiroge 52 00:01:47,000 --> 00:01:49,790 Buka peta tanpa batas 53 00:01:49,830 --> 00:01:52,920 hateshinai ano basho e 54 00:01:49,830 --> 00:01:52,920 Menuju tempat yang tiada akhir 55 00:01:52,960 --> 00:01:57,630 fumidase yuuki no ippo 56 00:01:52,960 --> 00:01:57,630 Miliki keberanian untuk mengambil langkah maju 57 00:01:57,680 --> 00:02:01,800 ko wo agete 58 00:01:57,680 --> 00:02:01,800 Angkat tinjumu 59 00:02:12,730 --> 00:02:16,240 Pertama, saya ingin meminta maaf kepada semua orang tentang dua hal! 60 00:02:16,740 --> 00:02:19,910 Lalu saya ingin mengatakan satu hal kepada Orochi yang bodoh! 61 00:02:22,830 --> 00:02:27,160 Saya akan membacakan dakwaan terdakwa. 62 00:02:29,830 --> 00:02:34,460 Tadi malam, dia melakukan a pencurian di Ibukota Bunga. 63 00:02:35,000 --> 00:02:36,850 Dia telah terjatuh dengan parah. 64 00:02:36,850 --> 00:02:42,890 Dia adalah mantan Daimyo Hakumai yang mencari nafkah sebagai geisha laki-laki! 65 00:02:42,890 --> 00:02:46,350 Namanya Shimotsuki Yasuie! 66 00:02:46,720 --> 00:02:53,310 Untuk kejahatan keji yaitu memberontak Shogun Orochi-sama di masa lalu, 67 00:02:53,310 --> 00:02:56,610 sebagai persembahan kepada Makam Oiran Komurasaki, 68 00:02:57,480 --> 00:03:00,650 dengan ini kami menjatuhkan hukuman mati yang tidak terhormat padanya. 69 00:03:02,910 --> 00:03:06,830 Lihatlah Ibukota Bunga yang indah! 70 00:03:13,540 --> 00:03:18,090 Pemandangan Negeri Wano sungguh luar biasa! 71 00:03:21,970 --> 00:03:24,220 Secara turun temurun, pemandangan ini dikembangkan 72 00:03:24,220 --> 00:03:28,190 oleh Klan Kozuki dan masyarakat umum. 73 00:03:28,190 --> 00:03:31,060 Kami bangga karenanya. 74 00:03:31,390 --> 00:03:32,650 Ayo cepat! 75 00:03:32,650 --> 00:03:35,280 Lebih cepat! 76 00:03:35,280 --> 00:03:38,190 Dia mulai bicara omong kosong! 77 00:03:39,030 --> 00:03:41,320 Apakah kamu mendengarku, Orochi?! 78 00:03:41,950 --> 00:03:46,080 Dulunya terdapat hutan yang sangat luas dan ladang dengan tumbuh-tumbuhan. 79 00:03:47,740 --> 00:03:49,340 sungai! 80 00:03:49,340 --> 00:03:51,080 Desa! 81 00:03:51,080 --> 00:03:55,500 Dan Anda hanya mencemari mereka dengan kotoran keserakahan! 82 00:03:56,540 --> 00:03:59,960 Kamu hanyalah hama! 83 00:04:01,670 --> 00:04:04,260 itu! 84 00:04:07,600 --> 00:04:12,980 "Kemarahan Zoro! Kebenaran Tentang Senyuman!" 85 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Holdem sialan! 86 00:04:37,960 --> 00:04:42,550 Beraninya dia membakar tempat persembunyianku! 87 00:04:45,130 --> 00:04:48,470 Kamu ada di mana?! Keluar! 88 00:04:49,220 --> 00:04:51,100 Tahan! 89 00:05:00,020 --> 00:05:01,230 Apakah itu... 90 00:05:08,570 --> 00:05:11,430 Yasuie-sama, jangan melangkah terlalu jauh! 91 00:05:11,430 --> 00:05:13,750 Anda tidak akan bisa kembali! 92 00:05:18,830 --> 00:05:20,380 Ada hal lain... 93 00:05:21,250 --> 00:05:25,010 ...yang ingin aku minta maaf. 94 00:05:25,550 --> 00:05:29,850 Tentang selebaran dengan simbol yang beredar baru-baru ini... 95 00:05:31,640 --> 00:05:34,780 Sudah 20 tahun sejak nama Kozuki musnah. 96 00:05:34,780 --> 00:05:37,980 Sekarang saya tidak dapat mengumpulkan cukup banyak tentara untuk membalas dendamku, 97 00:05:38,400 --> 00:05:41,320 dan aku merasa tidak enak dengan Klan Kozuki... 98 00:05:42,610 --> 00:05:44,900 Jadi saya membuat brosurnya! 99 00:05:44,900 --> 00:05:46,780 Apa?! 100 00:05:50,450 --> 00:05:53,880 Simbol itu tidak berarti apa-apa. 101 00:05:53,880 --> 00:05:54,750 Itu adalah... 102 00:05:55,120 --> 00:05:58,000 ...hanya lelucon! 103 00:05:59,630 --> 00:06:02,380 Apa?! 104 00:06:03,670 --> 00:06:06,050 Tentang apa semua ini?! 105 00:06:15,060 --> 00:06:17,690 Itu dia, Asyura! 106 00:06:19,600 --> 00:06:24,030 Oh, Kin'emon! Badai anjing! Saya tidak percaya! 107 00:06:24,030 --> 00:06:24,820 Lihat! 108 00:06:24,820 --> 00:06:28,640 Sepertinya Yasuie-sama masih hidup! 109 00:06:28,640 --> 00:06:32,630 Ya, saya sendiri baru mengetahuinya. 110 00:06:32,630 --> 00:06:34,790 Ini telah menjadi tontonan yang menarik. 111 00:06:34,790 --> 00:06:38,220 20 tahun yang lalu, Oden meninggal, 112 00:06:38,220 --> 00:06:43,500 dan Orochi bertanya pada empat Daimyo yang tersisa termasuk saya... 113 00:06:43,500 --> 00:06:46,170 ...jika kita mau mengabdi di bawah Kurozumi... 114 00:06:46,170 --> 00:06:48,550 ...atau melawan mereka. 115 00:06:57,600 --> 00:06:59,600 Sungguh tertawa! 116 00:07:03,310 --> 00:07:05,990 Kamu punya hutang besar pada Oden! 117 00:07:05,990 --> 00:07:10,070 Tapi Anda merebut posisi Shogun dengan trik licik. 118 00:07:10,070 --> 00:07:12,450 Itu tidak bisa diterima! 119 00:07:13,160 --> 00:07:18,290 Daimyo dan orang-orang dari setiap daerah menghunus pedang mereka tanpa ragu-ragu, 120 00:07:18,950 --> 00:07:23,080 tapi monster itu bernama Kaido menghalangi pembalasan mereka, 121 00:07:23,670 --> 00:07:26,590 dan Negeri Wano dilalap api. 122 00:07:33,640 --> 00:07:40,810 Aku tidak menginginkannya, tapi aku bertahan dan tinggal diam-diam di Kota Ebisu, 123 00:07:41,480 --> 00:07:45,510 tapi aku tidak ingin terus hidup saja dan mati secara wajar. 124 00:07:45,680 --> 00:07:48,630 Jadi, menyalurkan inner child saya, saya datang dengan 125 00:07:48,630 --> 00:07:51,700 ide lelucon pamflet dan mencobanya. 126 00:07:53,860 --> 00:07:57,160 Mohon maafkan saya! 127 00:07:57,990 --> 00:08:02,790 Tapi Orochi lebih besar pengecut dari yang kukira... 128 00:08:03,290 --> 00:08:06,340 Dia menjadi bingung dan memenjarakan orang-orang tak bersalah yang 129 00:08:06,340 --> 00:08:09,760 memiliki tato bulan yang mana adalah desain yang populer! 130 00:08:10,880 --> 00:08:12,150 Apa?! 131 00:08:12,150 --> 00:08:14,610 Itu semua ada dalam pikiran Orochi-sama?! 132 00:08:14,610 --> 00:08:18,060 Apa yang harus kita lakukan?! Kami menangkap begitu banyak! 133 00:08:18,060 --> 00:08:19,060 Apa?! 134 00:08:19,430 --> 00:08:24,020 Apakah itu berarti mereka bukan pemberontak?! 135 00:08:26,610 --> 00:08:28,360 Yasuie-sama! 136 00:08:28,360 --> 00:08:30,170 Minggir dari kami! 137 00:08:30,170 --> 00:08:32,780 Meringkik! 138 00:08:36,820 --> 00:08:39,490 Orochi-sama! Sekarang saya melihatnya! 139 00:08:42,450 --> 00:08:45,260 Yasuie sialan! 140 00:08:45,260 --> 00:08:48,170 Aku akan mengisimu dengan peluru! 141 00:08:49,750 --> 00:08:51,050 Ini dia datang... 142 00:08:52,130 --> 00:08:55,130 Orochi, sudah lama tidak bertemu! 143 00:08:55,130 --> 00:08:59,560 Apakah kamu punya kata-kata terakhir, Yasuie?! 144 00:09:00,010 --> 00:09:03,810 Orochi! Mari kita lihat... 145 00:09:04,640 --> 00:09:09,360 Apakah Anda ingin saya melafalkan kutukan itu itu yang mengikat hatimu? 146 00:09:14,650 --> 00:09:18,740 "Seseorang dengan kaliber kecil... 147 00:09:19,700 --> 00:09:25,330 ...tidak akan pernah tahu rasa oden selama dia masih hidup!" 148 00:09:21,240 --> 00:09:25,330 PRIA DENGAN KALIBER KECIL TIDAK AKAN PERNAH TAHU RASA ODEN SELAMA DIA HIDUP 149 00:09:55,490 --> 00:09:59,240 Ini semakin menarik! 150 00:10:06,580 --> 00:10:09,210 Menurutku, dia pria yang baik... 151 00:10:09,790 --> 00:10:13,170 Ya, dia sangat setia kepada orang lain! 152 00:10:17,720 --> 00:10:22,180 Oden-sama dan Yasuie-sama adalah seperti saudara angkat... 153 00:10:47,040 --> 00:10:48,540 Mustahil! 154 00:10:51,170 --> 00:10:52,710 Yasuie-jangan! 155 00:11:03,140 --> 00:11:05,240 Ayah! 156 00:11:05,240 --> 00:11:07,060 Tunggu, Toko! 157 00:11:21,160 --> 00:11:21,990 Momo! 158 00:11:22,490 --> 00:11:25,200 Mengapa kamu tidak istirahat? 159 00:11:26,910 --> 00:11:28,290 Ini bukan apa-apa! 160 00:11:28,290 --> 00:11:30,870 Pertempuran besar sudah dekat! 161 00:11:40,010 --> 00:11:41,570 Ada apa?! 162 00:11:41,570 --> 00:11:47,530 Operasi penyerbuan yang kami persiapkan entah bagaimana benar-benar terekspos. 163 00:11:47,530 --> 00:11:48,720 Apa?! 164 00:11:48,720 --> 00:11:52,770 Kami pikir semuanya hancur, tapi... 165 00:11:54,310 --> 00:11:58,730 Saya pikir Yasuie-dono sedang mencoba keluarkan kami dari masalah sendirian! 166 00:12:10,790 --> 00:12:13,250 Ini untukku. 167 00:12:14,330 --> 00:12:19,090 Kau tahu apa yang harus dilakukan, Kin'emon... Samurai Akazaya! 168 00:12:19,460 --> 00:12:23,050 Dan Shogun masa depan, Momonosuke! 169 00:12:26,550 --> 00:12:31,230 Paket Anda sekarang telah disetel ulang! 170 00:12:31,980 --> 00:12:35,240 Untuk sekutumu yang ada ditangkap di Kota Rasetsu, 171 00:12:35,240 --> 00:12:38,610 Saya memberikan titik pertemuan baru. 172 00:12:42,360 --> 00:12:47,480 Tidak banyak, tapi memang begitu semua yang bisa kulakukan dalam hidupku! 173 00:12:47,480 --> 00:12:53,830 Apakah dia mencoba mengorbankan dirinya sendiri untuk menjaga rencana kita tetap hidup?! 174 00:12:56,080 --> 00:12:57,460 Yasuie-jangan! 175 00:13:03,970 --> 00:13:05,970 Terima kasih! 176 00:13:11,220 --> 00:13:17,650 Tidak peduli apa yang diteriakkan Orochi yang pengecut, tentaranya tidak akan mendengarkannya lagi... 177 00:13:17,800 --> 00:13:20,670 Aku muak dengan paranoia Shogun! 178 00:13:20,670 --> 00:13:22,440 Berhenti! Seseorang akan mendengarmu! 179 00:13:26,740 --> 00:13:27,910 Ayah! 180 00:13:28,950 --> 00:13:29,530 Yasu! 181 00:13:42,710 --> 00:13:49,890 Selama 20 tahun, tidak ada yang bisa potong kepala Kaido! 182 00:13:50,430 --> 00:13:52,760 Tapi kali ini...! 183 00:13:52,760 --> 00:13:55,360 Tutupi mata anak-anakmu! 184 00:13:55,360 --> 00:13:58,660 Daimyo terakhir yang bertugas di bawah Kozuki... 185 00:13:58,660 --> 00:14:02,370 Maksudku, pria yang selalu beruntung di Kota Ebisu... 186 00:14:02,370 --> 00:14:04,860 ...akan menyeberang ke sisi lain! 187 00:14:06,240 --> 00:14:08,200 Yasuie! 188 00:14:14,500 --> 00:14:16,340 Ayo bernyanyi selagi aku pergi! 189 00:14:16,340 --> 00:14:19,500 Ini dia! 190 00:14:47,360 --> 00:14:49,240 Yasuie! 191 00:14:50,450 --> 00:14:52,290 Ayo bernyanyi selagi aku pergi! 192 00:14:52,290 --> 00:14:55,080 Ini dia! 193 00:15:02,580 --> 00:15:04,040 Tembak! 194 00:15:18,230 --> 00:15:20,350 Serang Onigashima! 195 00:15:22,270 --> 00:15:25,150 Balaskanlah tuanmu! 196 00:15:27,440 --> 00:15:31,450 Aku akan menunggu yang baik berita di dunia lain! 197 00:15:31,990 --> 00:15:36,740 HAKUMAI, TANAH WANO 198 00:15:37,330 --> 00:15:40,210 Mengapa Anda mencoba mencuri uang sebanyak ini? 199 00:15:40,620 --> 00:15:43,460 Oden-sama hampir habis! 200 00:15:43,460 --> 00:15:46,170 Kenapa kamu tidak membunuh kami saja?! 201 00:15:46,170 --> 00:15:48,550 Landak! 202 00:15:50,130 --> 00:15:53,840 Oden... Dia menerima pengikut yang aneh... 203 00:15:56,010 --> 00:15:57,310 Teman-teman! 204 00:15:57,310 --> 00:16:02,520 Anda dapat memiliki semuanya uang yang kamu coba curi! 205 00:16:03,480 --> 00:16:05,980 Apa?! 206 00:16:05,980 --> 00:16:08,070 Tunggu sebentar, Yasuie-sama! 207 00:16:08,070 --> 00:16:11,550 Kemudian Hakumai akan menghadapinya kesulitan keuangan! 208 00:16:11,550 --> 00:16:15,630 aku tidak peduli... Lebih penting lagi, lepaskan ikatannya! 209 00:16:15,630 --> 00:16:16,370 Apa?! 210 00:16:23,500 --> 00:16:26,210 Teman-teman, kamu juga bisa menggunakan ini! 211 00:16:26,210 --> 00:16:27,590 Ambillah! 212 00:16:28,000 --> 00:16:29,720 Lebih banyak uang?! 213 00:16:29,720 --> 00:16:32,900 Anda pasti bercanda! Ini pasti jebakan! 214 00:16:32,900 --> 00:16:35,840 Yasuie-sama, cukup sudah! 215 00:16:37,850 --> 00:16:39,600 Apakah kamu menyukai Oden? 216 00:16:40,430 --> 00:16:44,290 Tentu saja kami melakukannya! Kami sangat berhutang budi padanya! 217 00:16:44,290 --> 00:16:45,770 Itu benar! 218 00:16:47,730 --> 00:16:49,020 begitu... 219 00:16:49,020 --> 00:16:51,200 Kalau begitu, gunakan uang ini... 220 00:16:51,200 --> 00:16:56,490 ...untuk memperbaiki diri, belajar sopan santun, membeli buku, dan mendapatkan pendidikan! 221 00:16:57,530 --> 00:17:02,580 Memiliki penjahat sepertimu sebagai pengikut akan mempermalukan Oden! 222 00:17:04,250 --> 00:17:06,380 Dia pada akhirnya akan... 223 00:17:06,790 --> 00:17:10,050 ...menjadi Shogun di Negeri Wano! 224 00:17:11,380 --> 00:17:18,100 Mereka yang mendukungnya pasti begitu samurai terbaik di Negeri Wano! 225 00:17:48,540 --> 00:17:52,090 Tak perlu dikatakan lagi, kamu harus melindungi tuanmu. 226 00:17:53,010 --> 00:17:55,180 Dan jadilah ibu kota... 227 00:17:55,180 --> 00:18:00,610 Maksudku, pada akhirnya menjadi malaikat pelindung Negeri Wano ini! 228 00:18:00,610 --> 00:18:01,640 Mengerti?! 229 00:18:02,970 --> 00:18:05,310 Yasuie-jangan! 230 00:18:05,730 --> 00:18:07,980 Ayah! 231 00:18:09,060 --> 00:18:11,270 Ayah! 232 00:18:16,200 --> 00:18:18,240 Ayah! 233 00:18:19,570 --> 00:18:21,700 Otoko... 234 00:18:31,340 --> 00:18:33,880 Apakah kamu lelah, Toko? 235 00:18:33,880 --> 00:18:36,630 Ya, Ayah! 236 00:18:37,050 --> 00:18:41,480 Oke oke! Aku akan memberimu tumpangan di bahu Ayah! 237 00:18:41,480 --> 00:18:43,390 Ini dia! 238 00:18:46,810 --> 00:18:48,230 Ini dia! 239 00:18:48,230 --> 00:18:50,310 Hei! Hai! Hai! 240 00:18:52,400 --> 00:18:54,860 Maafkan aku, Otoko... 241 00:18:55,690 --> 00:18:59,490 Karena meninggalkanmu... 242 00:19:08,960 --> 00:19:10,090 Ayah! 243 00:19:10,090 --> 00:19:12,040 Ayah! Ayah! 244 00:19:13,420 --> 00:19:15,130 Ayah! 245 00:19:15,130 --> 00:19:17,880 Oke! Hentikan tembakan! 246 00:19:25,100 --> 00:19:26,390 Yasu! 247 00:19:26,850 --> 00:19:29,730 Yasu-san! 248 00:19:30,810 --> 00:19:34,820 Mereka adalah pengemis rendahan dari Kota Ebisu! Tendang mereka keluar dari ibu kota! 249 00:19:37,690 --> 00:19:39,110 Yasu-san! 250 00:19:42,240 --> 00:19:44,030 Yasuie-sama! 251 00:19:47,450 --> 00:19:49,160 A-Ayah! 252 00:19:49,910 --> 00:19:52,670 Ayah!! 253 00:20:06,720 --> 00:20:09,890 Ayah... ayah... 254 00:20:11,810 --> 00:20:13,020 Yasu... 255 00:20:14,560 --> 00:20:17,780 Apakah Yasuie akhirnya mati? 256 00:20:32,580 --> 00:20:34,250 Yasuie-sama... 257 00:21:27,930 --> 00:21:29,510 Apa yang terjadi di sini? 258 00:21:34,480 --> 00:21:35,890 Apa... 259 00:21:37,190 --> 00:21:38,270 ... terjadi? 260 00:21:40,320 --> 00:21:42,110 Seseorang meninggal... 261 00:21:44,320 --> 00:21:47,200 Apa yang lucu tentang itu?! 262 00:21:54,910 --> 00:21:58,040 Ayahku meninggal! 263 00:22:00,340 --> 00:22:01,750 Kamu kecil... 264 00:22:02,170 --> 00:22:03,760 Harap tunggu! 265 00:22:06,880 --> 00:22:09,300 Mereka semua... menangis... 266 00:22:10,640 --> 00:22:11,970 Apa?! 267 00:22:12,640 --> 00:22:15,680 Orang-orang dari Kota Ebisu selalu tersenyum... 268 00:22:16,190 --> 00:22:19,150 ...karena bahkan ketika mereka terluka atau sedih... 269 00:22:20,560 --> 00:22:22,480 ...mereka tidak bisa membiarkan hal itu terlihat di wajah mereka. 270 00:22:43,800 --> 00:22:48,260 Semua ekspresi wajah selain senyuman diambil dari mereka... 271 00:22:48,970 --> 00:22:52,390 ...dan sekarang, yang bisa mereka lakukan hanyalah tertawa! 272 00:22:56,520 --> 00:23:00,520 Karena apa yang dilakukan Kaido dan Orochi dibawa ke sini... 273 00:23:02,940 --> 00:23:06,240 Itu buah yang disebut Senyum! 274 00:23:18,830 --> 00:23:21,760 Kelompok Topi Jerami gemetar karena marah melawan Orochi yang tanpa ampun. 275 00:23:21,760 --> 00:23:26,010 Tapi sekarang, Orochi menunjuk senjatanya ke sasaran baru! 276 00:23:26,010 --> 00:23:29,720 Dalam situasi putus asa ini, duo favorit semua orang akhirnya muncul! 277 00:23:29,720 --> 00:23:32,190 Percikan terbang dan kilatan cahaya! 278 00:23:32,190 --> 00:23:36,020 Dengan asap dan api, mereka meledakkan badai di Ibukota Bunga! 279 00:23:36,410 --> 00:23:40,520 Di episode One Piece berikutnya! "Air Mata Toko! Peluru Tanpa ampun Orochi!" 280 00:23:41,030 --> 00:23:43,250 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 281 00:23:44,520 --> 00:23:46,530 ... 282 00:23:46,530 --> 00:23:48,530